{"id":12395,"date":"2014-01-15T16:10:53","date_gmt":"2014-01-15T16:10:53","guid":{"rendered":"http:\/\/entecultura.com.ar\/usina1\/?p=12395"},"modified":"2014-01-15T16:10:53","modified_gmt":"2014-01-15T16:10:53","slug":"fallecio-el-escritor-juan-gelman-un-poeta-marcado-por-el-dolor-y-la-esperanza","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/enteculturalsantafesino.com.ar\/usina1\/2014\/01\/fallecio-el-escritor-juan-gelman-un-poeta-marcado-por-el-dolor-y-la-esperanza\/","title":{"rendered":"Falleci\u00f3 el escritor Juan Gelman, un poeta marcado por el dolor y la esperanza"},"content":{"rendered":"

Cuando hablaba de la muerte, Juan Gelman dec\u00eda \u00abir a tocar el viol\u00edn al otro barrio\u00bb. El escritor argentino, que se exili\u00f3 en M\u00e9xico hace \"484816_570890909662415_2091948729_n\"<\/a>m\u00e1s de dos d\u00e9cadas, muri\u00f3 ayer a la tarde a los 83 a\u00f1os llev\u00e1ndose una vida marcada por la poes\u00eda y el dolor.<\/p>\n

Gelman, nacido el 3 de mayo de 1930 en Buenos Aires, fue hijo de inmigrantes ucranianos de origen jud\u00edo, asentados en el barrio bonaerense de Villa Crespo, donde creci\u00f3 leyendo a Pushkin o componiendo peque\u00f1os versos para Ana, un amor de la ni\u00f1ez que lo condujo involuntariamente a la poes\u00eda.<\/p>\n

Escribir poemas fue para \u00abPique Taquito\u00bb \u2014como lo llamaban sus amigos\u2014 un todo: un consuelo, una pasi\u00f3n, una forma de vida y de sobrellevar el destierro o la desaparici\u00f3n de sus hijos Nora Eva y Marcelo Uriel, as\u00ed como de su nuera Mar\u00eda Claudia Garc\u00eda, que estaba cerca de dar a luz, durante la dictadura militar.<\/p>\n

Una b\u00fasqueda incesante le permiti\u00f3 encontrar a su nieta Macarena en Uruguay.<\/p>\n

La joven naci\u00f3 en cautiverio poco despu\u00e9s de que su madre fuera secuestrada en Buenos Aires y trasladada ilegalmente a Uruguay, entre agosto y diciembre de 1976. En el 2002 recuper\u00f3 su identidad tras una investigaci\u00f3n impulsada por organizaciones de derechos humanos de Uruguay y Argentina.<\/p>\n

Tinta y papel fueron compa\u00f1eros de Gelman en su periplo involuntario por pa\u00edses ajenos hasta que lleg\u00f3 a M\u00e9xico en 1976, un \u00abextraordinario lugar\u00bb que hizo suyo hasta de nacionalidad y en el que deseaba morir y ser enterrado.<\/p>\n

\u00abQuiero ser enterrado en M\u00e9xico\u00bb, dijo el autor de \u00abC\u00f3lera buey\u00bb cuando le fue entregada la Medalla de Oro de Bellas Artes de ese pa\u00eds, la\"\u00e7\"<\/a> m\u00e1xima condecoraci\u00f3n cultural, en septiembre de 2012.<\/p>\n

En esa ocasi\u00f3n explic\u00f3 aquel apego: \u00abYo estuve exiliado en Europa y Nicaragua, pero desde el primer d\u00eda que pis\u00e9 M\u00e9xico en 1961 qued\u00e9 absolutamente fascinado. Fue como un estallido dulce dentro de m\u00ed. Decid\u00ed quedarme siempre, sostenido por el amor a este pa\u00eds y a mi mujer\u00bb.<\/p>\n

El escritor vivi\u00f3 en el exilio entre 1975 y 1988, residiendo alternativamente en Roma, Madrid, Managua, Par\u00eds, Nueva York y M\u00e9xico.<\/p>\n

Durante su ausencia de Argentina lleg\u00f3 a estar condenado a muerte por la dictadura.<\/p>\n

Aunque de joven inici\u00f3 estudios de qu\u00edmica, en 1948 abandon\u00f3 la universidad para convertirse en alquimista de las palabras. Antes prob\u00f3 otros oficios: vendedor de repuestos automotrices, relacionista p\u00fablico, chofer de \u00f3mnibus, militante pol\u00edtico o periodista, actividad que ser\u00eda fundamental el resto de su vida.<\/p>\n

En su juventud colabor\u00f3 en el peri\u00f3dico Rojo y negro. Fue uno de los fundadores del grupo de poetas \u00abEl pan duro\u00bb y fue tambi\u00e9n secretario de Redacci\u00f3n de Crisis, director del suplemento cultural del diario La Opini\u00f3n y jefe de Redacci\u00f3n del revolucionario peri\u00f3dico Noticias, de corta vida.<\/p>\n

Tambi\u00e9n ejerci\u00f3 como traductor en la Unesco. Desde 2007 colabor\u00f3 con el peri\u00f3dico de Buenos Aires, P\u00e1gina 1\/2.<\/p>\n

La actividad de la prensa en su pa\u00eds la uni\u00f3 tambi\u00e9n a una militancia pol\u00edtica que va desde la izquierda marxista al Movimiento Peronista Montonero.<\/p>\n

El autor de \u00abCarta a mi madre\u00bb se convirti\u00f3 en una de las plumas fundamentales de la literatura iberoamericana, en un poeta del destierro, cuya obra y acciones se enlazaron con la voz de la justicia.<\/p>\n

Gelman gan\u00f3, entre otros premios, el Juan Rulfo 2000, el Iberoamericano de Poes\u00eda Ram\u00f3n L\u00f3pez-Velarde en 2004, el Reina Sof\u00eda de Poes\u00eda 2005 y el Cervantes, en 2007.<\/p>\n

\u00abEs uno de los mejores poetas en lengua castellana. Cada uno de sus libros tiene una musicalidad diferente\u00bb, dijo a DPA en una ocasi\u00f3n la poetisa uruguaya Cristina Peri Rossi, pero lo que ella m\u00e1s destacaba de \u00e9l era \u00absu militancia pol\u00edtica y su lucha por la libertad\u00bb.<\/p>\n

Una de sus obras es \u00abBajo la lluvia ajena\u00bb, un desgarrador texto sobre el exilio, escrito de manera proscrita en la Roma de 1980.<\/p>\n

\u00abAqu\u00ed yace un p\u00e1jaro. Una flor. Un viol\u00edn\u00bb. As\u00ed reza su poema \u00abEpitafio\u00bb, contenido en el primer libro que public\u00f3 en 1956, con el t\u00edtulo \u00abEl viol\u00edn y otras cuestiones\u00bb.<\/p>\n

El poeta adscrito al realismo cr\u00edtico, consigui\u00f3 un estilo particular partiendo de un realismo cr\u00edtico y del intimismo. Son constantes en su poes\u00eda la presencia de la cotidianeidad, el tono pol\u00edtico, la denuncia y la indignaci\u00f3n ante la injusticia.<\/p>\n

De su producci\u00f3n po\u00e9tica destaca \u00abViol\u00edn y otras cuestiones\u00bb, \u00abEl juego en que andamos\u00bb, \u00abVelorio del solo\u00bb, \u00abGot\u00e1n\u00bb, \u00abSefin\u00ed\u00bb o \u00abC\u00f3lera Buey\u00bb, as\u00ed como \u00abLos poemas de Sidney West\u00bb, \u00abTraducciones\u00bb, \u00abF\u00e1bulas\u00bb, \u00abRelaciones\u00bb, \u00abHechos y relaciones\u00bb o \u00abSi tan dulcemente\u00bb.<\/p>\n

Escribi\u00f3 \u00abExilio\u00bb en colaboraci\u00f3n con el periodista argentino Osvaldo Bayer; otras de sus obras: \u00abCitas y comentarios\u00bb, \u00abHacia el sur\u00bb, \u00abComposiciones\u00bb, \u00abCarta a mi madre\u00bb y \u00abPa\u00eds que fue ser\u00e1\u00bb.<\/p>\n

La antolog\u00eda \u00abPesar todo\u00bb fue galardonada con el premio de poes\u00eda Jos\u00e9 Lezama Lima, que concede la Casa de las Am\u00e9ricas cubana.<\/p>\n

En 2005 public\u00f3 una nueva antolog\u00eda, \u00abOficio ardiente\u00bb, que re\u00fane poemas publicados a lo largo de casi cincuenta a\u00f1os y algunos otros in\u00e9ditos.<\/p>\n

Adem\u00e1s, escribi\u00f3 dos \u00f3peras, \u00abLa trampera general\u00bb y \u00abLa bicicleta de la muerte\u00bb, y dos cantatas, \u00abEl gallo cantor\u00bb y \u00abSuertes\u00bb.<\/p>\n

A veces Gelman sacaba a relucir su veta humor\u00edstica. En abril del a\u00f1o pasado, junto al poeta mexicano Jos\u00e9 Emilio Pacheco (vecino suyo en el barrio La Condesa), asisti\u00f3 a la presentaci\u00f3n \u00abHab\u00eda otra vez\u00bb, una colecci\u00f3n de libros publicada por la Direcci\u00f3n de Publicaciones de Conaculta de M\u00e9xico que se ha convertido tambi\u00e9n en exposici\u00f3n o al rev\u00e9s: textos para ni\u00f1os de seis a 99 a\u00f1os de Gelman y Pacheco, y tambi\u00e9n de Alberti, de C\u00e9sar Vallejo y Alfonsina Storni, ilustrados por conocidos artistas gr\u00e1ficos. En la oportunidad, entre otras cuestiones Gelman dijo que le gust\u00f3 mucho la idea de hacer un cuento infantil porque la literatura para ni\u00f1os est\u00e1 infantilizada, \u00abcomo si sus lectores fueran tontos o no supieran comprender las cosas\u00bb. \u00abY s\u00ed saben\u00bb \u2014asegur\u00f3\u2014 como demuestra el cuento de la madre que quer\u00eda hacer comer a su hijo porque \u00absi no com\u00eda la comidita, vendr\u00eda un pajarito, se posar\u00eda en su platito y se comer\u00eda todito\u00bb, a lo que el ni\u00f1o contest\u00f3: \u00abPues vaya pajarito de mierda\u00bb.<\/p>\n

Gelman respald\u00f3 las pol\u00edticas de gobierno desde el inicio del kirchnerismo, en 2003, y no abandon\u00f3 su postura a lo largo de los a\u00f1os.<\/p>\n

Hab\u00eda formulado tales apreciaciones durante una charla en M\u00e9xico con el corresponsal del diario espa\u00f1ol El Pa\u00eds en abril del a\u00f1o pasado, donde adem\u00e1s declar\u00f3 su apoyo a movimientos como el de los indignados en Espa\u00f1a o el Yosoy132 mexicano, porque crey\u00f3 que \u00abes bueno que se movilice\u00bb la juventud, pero \u00abpor poca experiencia que tenga el observador se ve\u00eda que eso se iba a desvanecer. Por falta de experiencia pol\u00edtica, de objetivos claros. Es dif\u00edcil luchar desde el llano\u00bb, profundiz\u00f3 sobre estos colectivos.<\/p>\n

Tras confesar que ten\u00eda \u00abla confianza lastimada\u00bb, asegur\u00f3: \u00abNo creo que llegue a los cien a\u00f1os. Y eso que soy un pretencioso, cuando alguien me da la mano para bajarme de la camioneta le digo que no estoy tan viejo. No desde\u00f1o la vida, quiero ver casarse a mis nietos, ver si me dan alg\u00fan bisnieto. Pero tambi\u00e9n creo que Dios, si existe, debe estar aburrid\u00edsimo de su eternidad\u00bb.<\/p>\n

fuente: La Capital<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando hablaba de la muerte, Juan Gelman dec\u00eda \u00abir a tocar el viol\u00edn al otro barrio\u00bb. El […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12396,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/enteculturalsantafesino.com.ar\/usina1\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/484816_570890909662415_2091948729_n.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/enteculturalsantafesino.com.ar\/usina1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12395"}],"collection":[{"href":"http:\/\/enteculturalsantafesino.com.ar\/usina1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/enteculturalsantafesino.com.ar\/usina1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/enteculturalsantafesino.com.ar\/usina1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/enteculturalsantafesino.com.ar\/usina1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/enteculturalsantafesino.com.ar\/usina1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12395\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/enteculturalsantafesino.com.ar\/usina1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12396"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/enteculturalsantafesino.com.ar\/usina1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/enteculturalsantafesino.com.ar\/usina1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/enteculturalsantafesino.com.ar\/usina1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}